1 00:01:24,650 --> 00:01:26,670 Talvez vocês não soubessem onde fica a Fazenda Dean. 2 00:01:29,170 --> 00:01:30,330 Como diabos você quer saber? 3 00:02:45,260 --> 00:02:51,680 Art Nelson aqui na propriedade Dean em 8 de novembro. 4 00:02:53,440 --> 00:02:58,760 A propriedade ainda parece viável, mas é vai precisar de muito trabalho. 5 00:03:24,970 --> 00:03:26,910 Com certeza parece mais ou menos ruim. 6 00:03:28,490 --> 00:03:31,110 Matematicamente, nem tanto. 7 00:03:38,410 --> 00:03:39,410 Olá? 8 00:03:40,370 --> 00:03:43,030 Olá, estou aqui no banco oficial negócio. 9 00:04:36,170 --> 00:04:37,810 Parece que alguém está morando aqui. 10 00:04:40,110 --> 00:04:41,110 Ok, 11 00:04:44,730 --> 00:04:46,670 você tem que descer daí certo agora. 12 00:04:54,270 --> 00:04:56,110 Estamos aqui por motivos bancários oficiais. 13 00:04:57,770 --> 00:04:58,770 Vamos. 14 00:06:04,690 --> 00:06:06,430 Ha! Muito engraçado! 15 00:06:07,730 --> 00:06:10,070 Isso é crime caso você não saiba! 16 00:07:03,020 --> 00:07:07,500 Ei. Você tem cerca de 60 segundos para me dar meu carro de volta ou vou ligar para o xerife. 17 00:07:09,040 --> 00:07:10,480 Você é um homem mau. 18 00:07:11,760 --> 00:07:13,600 O que? Você é um homem mau. 19 00:07:15,420 --> 00:07:16,420 Que é aquele? 20 00:07:18,420 --> 00:07:20,160 Quem diabos você está fazendo isso comigo? 21 00:08:10,760 --> 00:08:12,400 seu pedaço de merda estúpido! 22 00:08:58,700 --> 00:09:00,460 Deixe-me mostrar uma coisa realmente especial. 23 00:09:02,840 --> 00:09:04,460 Este é o nosso modelo top. 24 00:09:04,820 --> 00:09:08,160 E é a unidade que mais vendemos de para nossos construtores de ponta, como 25 00:09:08,160 --> 00:09:13,720 vocês mesmos. Ele tem muitos recursos. Isso possui descarga automática mãos-livres, um 26 00:09:13,720 --> 00:09:18,280 assento aquecido ajustável, Wonder Wave opções de spray para isso de forma refrescante 27 00:09:18,280 --> 00:09:22,140 sentimento, incluindo oscilação e opções de spray pulsante. 28 00:09:22,900 --> 00:09:28,750 E, claro, tem um sistema automático -tampa de abertura e fechamento censurada. 29 00:09:31,490 --> 00:09:33,910 Bem, eles disseram que queriam o melhor. 30 00:09:34,570 --> 00:09:36,650 Esse seria o Neorex 600 com certeza. 31 00:09:37,130 --> 00:09:38,230 Bem, de quantos precisamos? 32 00:09:38,530 --> 00:09:40,750 Se colocarmos um em cada banheiro, teríamos preciso de oito. 33 00:09:41,570 --> 00:09:44,550 Ok, você poderia nos dar um preço para isso? Gostaríamos de colocá-lo no 34 00:09:45,010 --> 00:09:47,010 Sim, claro, Sr. Stone. eu estarei de volta. 35 00:09:48,870 --> 00:09:50,090 E se eles tiverem um modelo de demonstração? 36 00:09:50,550 --> 00:09:51,550 Você se comporta. 37 00:09:51,850 --> 00:09:55,670 Vou dar uma olhada no Spanx. eu quero experimentar o pulsante e oscilante 38 00:09:55,670 --> 00:09:56,670 onda maravilhosa. 39 00:09:57,640 --> 00:09:58,640 Eu gosto deste. 40 00:10:00,600 --> 00:10:02,160 Eu tenho esse total para você. 41 00:10:02,460 --> 00:10:05,960 Serão US$ 18.506 para oito desses banheiros. 42 00:10:06,280 --> 00:10:07,540 Ok, acho que podemos fazer isso funcionar. 43 00:10:07,800 --> 00:10:12,140 Ok, mas temos um pequeno problema. Parece que você já tem um pouco 44 00:10:12,140 --> 00:10:13,740 mais de $ 7.000 em seu saldo. 45 00:10:13,940 --> 00:10:15,680 Você pode cuidar disso hoje? 46 00:10:15,900 --> 00:10:17,900 Enviei aquele cheque na semana passada. 47 00:10:18,200 --> 00:10:22,580 Sim, e temo que tenha voltado como fundos insuficientes. 48 00:10:23,100 --> 00:10:25,780 Tenho certeza que se você executá-lo novamente, ele irá passar e tudo ficará bem. 49 00:10:26,140 --> 00:10:30,040 Sim, já fizemos isso como algo comum cortesia, e também foi devolvido. 50 00:10:30,360 --> 00:10:31,079 Vou verificar on-line. 51 00:10:31,080 --> 00:10:33,020 Aceitamos todos os principais cartões de crédito. 52 00:10:33,740 --> 00:10:34,880 Você poderia nos dar um minuto? 53 00:10:35,240 --> 00:10:36,240 Claro. 54 00:10:38,560 --> 00:10:39,560 O que está acontecendo? 55 00:10:44,000 --> 00:10:46,560 Drew, diz que temos um saldo negativo no banco. 56 00:10:47,400 --> 00:10:51,160 Você colocou os cheques de pagamento? Sim, Coloquei os cheques na semana passada. 57 00:10:51,700 --> 00:10:52,700 Merda. 58 00:10:53,200 --> 00:10:54,640 Os dois cheques de Mike foram devolvidos. 59 00:10:57,329 --> 00:10:59,450 Isso significa que todas as nossas verificações são saltando também. 60 00:11:00,750 --> 00:11:03,650 Isso deve ser algum tipo de erro. Ligue para Mike. Eu quero saber o que 61 00:11:03,650 --> 00:11:04,629 o inferno está acontecendo. 62 00:11:04,630 --> 00:11:05,630 OK. 63 00:11:16,410 --> 00:11:17,410 O que? 64 00:11:18,890 --> 00:11:19,890 A linha está desconectada. 65 00:11:23,190 --> 00:11:24,330 Não podemos fazer folha de pagamento. 66 00:11:26,190 --> 00:11:27,190 Eu preciso de uma bebida. 67 00:11:35,930 --> 00:11:38,050 Esses malditos idiotas! 68 00:11:38,510 --> 00:11:39,850 Eles simplesmente desapareceram? 69 00:11:40,330 --> 00:11:42,250 Eles provavelmente estão lá, escondidos. 70 00:11:42,630 --> 00:11:44,130 Eu digo para irmos chutar alguns traseiros. 71 00:11:44,490 --> 00:11:47,290 E a casa? Cabe no rock. 72 00:11:47,720 --> 00:11:50,700 Por que? Porque eles me atacaram. Eles estão falidos. 73 00:11:50,980 --> 00:11:52,160 Mas eu pensei que eles eram podres de ricos. 74 00:11:52,360 --> 00:11:53,620 É isso que eles querem que você pense, mano. 75 00:11:53,840 --> 00:11:55,560 Bem, quem está pagando por todas as coisas então? 76 00:11:58,640 --> 00:11:59,640 Ah Merda. 77 00:12:00,900 --> 00:12:02,360 Sim. Ah Merda. 78 00:12:02,620 --> 00:12:04,380 Jesus, que bando de alkeys. 79 00:12:04,800 --> 00:12:05,800 Isso é meu? 80 00:12:08,140 --> 00:12:09,140 Então, quais são as novidades? 81 00:12:09,420 --> 00:12:10,920 Deixe uma garota colocar o sutiã primeiro. 82 00:12:11,480 --> 00:12:15,080 Não, não, não, não, não, não. Você precisa cuspir isso agora, Allie. Nós 83 00:12:15,080 --> 00:12:16,080 não tenho a noite toda. 84 00:12:17,800 --> 00:12:18,800 OK. 85 00:12:20,000 --> 00:12:24,220 Em linha reta, a construção em pedra está no ganhar US$ 27 mil em contas não pagas. 86 00:12:26,220 --> 00:12:30,800 E outros US$ 42.500 em custos irrecuperáveis para o projeto. 87 00:12:31,120 --> 00:12:32,120 O que está afundado? 88 00:12:33,360 --> 00:12:39,180 Dinheiro que Drew já gastou e construiu, mas obviamente não vai receber. 89 00:12:41,020 --> 00:12:42,300 Somos uma espécie de SOL. 90 00:12:42,940 --> 00:12:44,020 Mais ou menos, Joey? 91 00:12:44,480 --> 00:12:46,580 Você precisa de um mestre da compreensão. 92 00:12:48,180 --> 00:12:53,240 Drew, cara, isso nunca teria aconteceu se seu pai ainda estivesse vivo. 93 00:12:53,740 --> 00:12:55,720 Vamos, Crystal, isso é um golpe baixo. 94 00:12:56,080 --> 00:13:00,120 Quero dizer, Drew não sabia que esses caras íamos ser um voo noturno, baixo 95 00:13:00,120 --> 00:13:01,300 -escória de vida da terra. 96 00:13:01,560 --> 00:13:02,660 Bem, isso é uma merda. 97 00:13:04,520 --> 00:13:05,640 Sim, é uma merda. 98 00:13:06,280 --> 00:13:08,020 E sim, é minha responsabilidade. 99 00:13:09,740 --> 00:13:13,060 Mercury era uma empresa com um bom histórico disco, e eu comprei a fantasia 100 00:13:13,060 --> 00:13:14,660 que isso daria um pouco de vida ao empresa. 101 00:13:15,390 --> 00:13:17,070 Eu o deixei ficar com as contas por muito tempo. 102 00:13:17,550 --> 00:13:18,550 Desculpe. 103 00:13:18,670 --> 00:13:20,070 Eu deveria ter visto isso antes. 104 00:13:22,890 --> 00:13:26,670 Bem, marquei uma reunião com o banco amanhã, então talvez possamos trabalhar 105 00:13:26,670 --> 00:13:27,670 algo fora. 106 00:13:28,370 --> 00:13:29,370 OK. 107 00:13:30,110 --> 00:13:31,150 Vou encerrar a noite. 108 00:13:31,930 --> 00:13:33,190 Eu te aviso o que acontecerá amanhã. 109 00:13:33,630 --> 00:13:34,690 10h30, centro da cidade. 110 00:13:35,030 --> 00:13:36,029 Encontro você lá. 111 00:13:36,030 --> 00:13:37,050 OK. Vejo você então. 112 00:13:38,130 --> 00:13:39,150 Boa noite. OK. 113 00:13:40,110 --> 00:13:41,110 Cristal. 114 00:13:43,560 --> 00:13:45,060 Por que você sempre tem que ser uma vadia? 115 00:13:45,320 --> 00:13:50,300 Ouça, posso ter sido criado como um princesinha mimada, mas eu sou mesmo 116 00:13:50,300 --> 00:13:51,980 um fã de besteira. Certo? 117 00:13:52,660 --> 00:13:54,360 Certo? Ah, eles também não. 118 00:13:57,000 --> 00:14:03,780 Obrigado pela sua chamada. Você alcançou Thornton Nelson 119 00:14:03,780 --> 00:14:05,460 de Avaliações Thornton Nelson. 120 00:14:05,720 --> 00:14:08,380 Deixe um recado. Eu voltarei para você O mais rápido possível. 121 00:14:08,900 --> 00:14:09,900 Ah, sim. 122 00:14:10,820 --> 00:14:12,480 O MAIS CEDO POSSÍVEL? Minha bunda. 123 00:14:13,320 --> 00:14:14,580 Ei, já se passaram três dias. 124 00:14:14,820 --> 00:14:18,720 Eu não sei qual é o seu negócio lá, mas você está demitido. 125 00:14:21,540 --> 00:14:22,540 Inacreditável. 126 00:14:24,560 --> 00:14:25,560 O que? 127 00:14:25,800 --> 00:14:28,260 Suas 10 da manhã. está aqui. Ótimo. Quem é esse de novo? 128 00:14:28,800 --> 00:14:30,300 Drew Stone, Construção em Pedra. 129 00:14:30,640 --> 00:14:31,640 Oh sim. 130 00:14:32,520 --> 00:14:33,900 Multar. Mande-o entrar. 131 00:14:35,860 --> 00:14:36,860 Você pode entrar agora. 132 00:14:40,600 --> 00:14:41,900 Craig Sharp, Drew Stone. 133 00:14:42,660 --> 00:14:44,060 Oi. Olá, Allie Jensen. 134 00:14:44,280 --> 00:14:45,280 Sente-se, por favor. 135 00:14:52,480 --> 00:14:53,480 Uh-huh. 136 00:14:53,900 --> 00:14:57,560 Bem, parece que você tem um bom histórico de pagamentos, Drew, e gostamos de 137 00:14:57,560 --> 00:15:02,040 isso. Mas também parece que você sacou toda a sua linha de crédito em um 138 00:15:02,040 --> 00:15:03,019 período de tempo. 139 00:15:03,020 --> 00:15:06,460 Bem, esse é o problema. Nós estivemos arcando agora com o custo do último trabalho, 140 00:15:06,520 --> 00:15:07,900 e os desenvolvedores desapareceram. 141 00:15:08,480 --> 00:15:09,480 Droga, isso é uma merda. 142 00:15:09,920 --> 00:15:13,580 Sim, então se conseguirmos uma prorrogação linha de crédito, tenho certeza de que conseguiremos 143 00:15:13,580 --> 00:15:14,580 rolando em alguns meses. 144 00:15:14,680 --> 00:15:18,480 Ouvi dizer que a construção está meio lenta agora mesmo. Bem, é, mas... Drew 145 00:15:18,480 --> 00:15:22,240 A construção tem uma grande reputação qualidade. Quero dizer, pergunte a qualquer um no 146 00:15:22,240 --> 00:15:23,219 negócio. 147 00:15:23,220 --> 00:15:24,460 Não estou questionando isso. 148 00:15:25,040 --> 00:15:30,280 É só que, sem algum tipo de garantia ou fiador, simplesmente não 149 00:15:30,280 --> 00:15:32,380 o banco pode se arriscar apenas em desta vez. 150 00:15:32,800 --> 00:15:35,860 Agora, sinto muito. Eu gostaria que houvesse algo que eu poderia fazer para ajudar. 151 00:15:37,060 --> 00:15:38,680 Talvez você possa encontrar um fiador. 152 00:15:39,210 --> 00:15:42,610 Uh, membro da família, amigo, parceiro talvez? 153 00:15:45,630 --> 00:15:48,610 Agora, eu não entendo como você espera qualquer negócio crescer se você quiser 154 00:15:48,610 --> 00:15:49,870 mantenha todo o seu dinheiro trancado em um cofre. 155 00:15:50,150 --> 00:15:52,030 Ellie. Me desculpe, eu simplesmente não entender. 156 00:15:53,270 --> 00:15:54,270 Que idiota. 157 00:15:54,710 --> 00:15:57,650 Já passei por isso antes. Não há dinheiro, a menos que você não precise de dinheiro. 158 00:15:57,910 --> 00:16:00,150 Eu só preciso descobrir alguma coisa. 159 00:16:00,630 --> 00:16:01,630 Olá, Drew. 160 00:16:01,950 --> 00:16:03,210 Espere, acabei de ter uma ideia. 161 00:16:03,750 --> 00:16:07,110 Você gostaria de um emprego na reabilitação de um antiga casa de fazenda que estamos tentando 162 00:16:07,610 --> 00:16:09,770 Bem, não somos realmente uma empresa de reabilitação. Somos desenvolvedores. 163 00:16:10,070 --> 00:16:12,550 Drew, você poderia nos ajudar a pagar algumas contas. 164 00:16:12,990 --> 00:16:14,670 Você sabe, dê-nos algum espaço para respirar. 165 00:16:18,110 --> 00:16:19,110 Sim, ok. 166 00:16:19,530 --> 00:16:21,150 Doce. Vou te enviar os detalhes. 167 00:16:21,410 --> 00:16:22,410 Tudo bem. 168 00:16:49,580 --> 00:16:53,180 Acho que isso significa que estamos realmente fora do caminho grade agora, de verdade. Não acertei nenhum sinal. eu 169 00:16:53,180 --> 00:16:55,620 não consigo me conectar a nenhum tipo de rede social qualquer mídia. 170 00:16:57,340 --> 00:16:59,700 Você sabe, uma vez que tudo isso era Sioux terra. 171 00:17:00,740 --> 00:17:03,720 Sioux para conseguir isso? Não, dunderbuss indiano. 172 00:17:04,180 --> 00:17:05,180 Comida dos índios? 173 00:17:06,099 --> 00:17:09,859 Os Sioux eram uma tribo, embora isso seja como os homens brancos os chamavam. 174 00:17:10,220 --> 00:17:11,560 Uma tribo chamada Sioux. 175 00:17:12,460 --> 00:17:13,460 Legal. 176 00:17:14,520 --> 00:17:15,980 Eles eram nômades, diga que sim. 177 00:17:16,520 --> 00:17:18,200 Eu não acreditava que alguém fosse dono da terra. 178 00:17:18,480 --> 00:17:19,560 Eles respeitaram isso. 179 00:17:20,440 --> 00:17:22,560 Sim, e veja onde isso os levou, o rez. 180 00:17:23,079 --> 00:17:26,339 Você sabe, nós basicamente os exterminamos para que pudéssemos tomar suas terras. 181 00:17:27,060 --> 00:17:30,320 Mas quando você realmente pensa sobre isso, eu quer dizer, quem é o dono da terra? 182 00:17:30,800 --> 00:17:31,960 Quem tem o título. 183 00:17:32,180 --> 00:17:34,260 Sim, mas quem teve o primeiro título? 184 00:17:34,540 --> 00:17:35,780 A galinha ou o ovo. 185 00:17:36,420 --> 00:17:37,480 Isso importa como? 186 00:17:38,760 --> 00:17:41,880 Tudo o que estou dizendo é que há muito sangue nesta terra. 187 00:17:42,280 --> 00:17:43,280 Não é meu sangue. 188 00:17:43,520 --> 00:17:44,520 Ainda não. 189 00:17:52,360 --> 00:17:53,360 Temos que ir. 190 00:17:54,140 --> 00:17:55,320 Qualquer coisa por você. 191 00:17:56,220 --> 00:17:57,220 Yay! 192 00:18:25,130 --> 00:18:25,949 Essas coisas. 193 00:18:25,950 --> 00:18:26,950 Que coisas? 194 00:18:27,250 --> 00:18:30,610 Coisas que agem como se fossem humanas. 195 00:18:30,910 --> 00:18:31,910 As esculturas? 196 00:18:32,430 --> 00:18:34,510 Coisas que olham para você. 197 00:18:35,690 --> 00:18:37,450 Assentos abertos onde você quiser. 198 00:18:40,610 --> 00:18:42,390 Sim, eu pegaria uma jarra de cerveja. É tudo bem? 199 00:18:42,850 --> 00:18:43,850 Claro. 200 00:18:58,520 --> 00:18:59,900 Eu gosto de uma cabecinha. 201 00:19:01,160 --> 00:19:03,000 Acho que é neste cruzamento aqui. 202 00:19:03,540 --> 00:19:04,540 Tem certeza? 203 00:19:04,940 --> 00:19:05,940 Tenho certeza. 204 00:19:07,440 --> 00:19:11,040 Drew, essas são fronteiras do condado, não estradas. 205 00:19:13,580 --> 00:19:14,860 O que você está procurando, querido? 206 00:19:15,700 --> 00:19:17,660 Ah, o reitor? O crime do reitor? 207 00:19:18,020 --> 00:19:19,080 Sim, você sabe disso? 208 00:19:19,880 --> 00:19:22,940 Acho que está em algum lugar por aí... 209 00:19:23,639 --> 00:19:24,820 Desculpe, esse é o meu pedido. 210 00:19:26,680 --> 00:19:27,680 O que foi isso? 211 00:19:28,240 --> 00:19:30,920 Você sabe, Ellie, nós realmente não vamos fazer amigos aqui se souberem que estamos 212 00:19:30,920 --> 00:19:32,020 vindo para o banquete, é claro. 213 00:19:33,480 --> 00:19:34,480 Hum. 214 00:19:35,240 --> 00:19:37,700 Ainda assim, isso foi estranho. 215 00:19:38,700 --> 00:19:39,700 O que há de estranho? 216 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 Você tinha que estar aqui. 217 00:19:41,980 --> 00:19:42,980 Eu estou aqui. 218 00:19:44,800 --> 00:19:45,800 Deixa para lá. 219 00:19:46,360 --> 00:19:48,760 Tudo bem, pessoal, tenho alguns óculos aqui para você. 220 00:19:52,800 --> 00:19:57,260 Onde está o cristal com um microfone? a parte de trás do bar. Ela está fazendo papel de boba 221 00:19:57,260 --> 00:19:58,260 fora de si 222 00:22:37,360 --> 00:22:38,360 Aqui está o seu recibo. 223 00:22:38,380 --> 00:22:41,100 Ah, eu não preciso disso. Eu realmente acho que você deveria levar um recibo. 224 00:22:42,040 --> 00:22:43,160 Eu faço isso no meu telefone. 225 00:22:43,520 --> 00:22:45,400 Todos deveriam ter um recibo em papel. 226 00:22:46,460 --> 00:22:47,460 Apenas pegue. 227 00:22:50,580 --> 00:22:51,580 Obrigado. 228 00:22:56,880 --> 00:22:57,880 Aparência verdadeira. 229 00:22:58,400 --> 00:22:59,600 Esse é um mapa da fazenda do Reitor. 230 00:23:23,680 --> 00:23:24,680 Bem, aqui estamos. 231 00:23:24,920 --> 00:23:27,840 A Fazenda Dean. Parece que vamos fique aqui um pouco. Sim. 232 00:23:28,040 --> 00:23:32,240 Você poderia ter encontrado um lugar mais assustador localização para nós? O que? Tem caráter. 233 00:23:33,240 --> 00:23:35,780 Eu só tenho uma sensação muito estranha sobre este lugar. 234 00:23:36,660 --> 00:23:37,700 Bem, vocês querem descarregar? 235 00:23:38,140 --> 00:23:39,240 Na verdade. Não. 236 00:23:40,160 --> 00:23:41,160 Ótimo. 237 00:23:41,540 --> 00:23:43,860 Crystal, você quer ter certeza de que temos a energia ligada? 238 00:23:44,400 --> 00:23:45,920 Sim. Estou cuidando disso, chefe. 239 00:24:10,450 --> 00:24:13,650 Drew, fez... Não importa. 240 00:24:48,490 --> 00:24:49,490 Veja isso. 241 00:24:51,230 --> 00:24:53,590 Parece que alguém já começou reabilitá-lo. 242 00:24:54,010 --> 00:24:55,450 E então eles jogaram a toalha. 243 00:24:56,250 --> 00:24:57,770 Isso vai ser um trabalho e tanto. 244 00:24:59,110 --> 00:25:01,010 Pelo menos eles substituíram alguns desses janelas. 245 00:25:01,990 --> 00:25:03,130 Ah, é seu dia de sorte. 246 00:25:03,390 --> 00:25:04,390 Ha! 247 00:25:04,410 --> 00:25:05,410 Hum. 248 00:25:06,550 --> 00:25:07,550 Isso funciona? 249 00:25:07,870 --> 00:25:09,150 Vamos ver. Sim! 250 00:25:09,690 --> 00:25:11,130 Legal. Sim. Talvez. 251 00:25:29,260 --> 00:25:30,360 Cuidado nessas escadas. 252 00:25:31,160 --> 00:25:32,160 Aliado? 253 00:26:15,169 --> 00:26:17,970 Drew Drew 254 00:27:51,789 --> 00:27:52,789 Maldita porta. 255 00:27:54,230 --> 00:27:56,930 Cara, olhe tudo isso. Isto é incrível. 256 00:27:58,110 --> 00:27:59,690 Este lugar é um lixo, cara. 257 00:28:00,330 --> 00:28:03,810 Não, não, não, você tem que olhar em volta. Olha, alguma senhora vai pagar 40 dólares por 258 00:28:03,810 --> 00:28:07,510 aquelas renas ali. Essa carroça deve valer uns 450 dólares. 259 00:28:07,710 --> 00:28:11,090 Essas rodas custam cerca de 100 dólares cada. Você tem que procurar o tesouro. 260 00:28:41,930 --> 00:28:42,930 Ah, cara. 261 00:28:43,110 --> 00:28:45,330 Olha, eles até têm LPs aqui. 262 00:28:45,790 --> 00:28:50,630 Propano? Não, não é propano líquido. Longo tocar discos. Você até sabe o que é 263 00:28:50,630 --> 00:28:51,569 é, Joey. 264 00:28:51,570 --> 00:28:54,870 Você tem que olhar ao redor. Eles provavelmente tenha uma caixa de moedas ou algo assim 265 00:28:54,870 --> 00:28:55,669 por aqui. 266 00:28:55,670 --> 00:28:56,890 Como seria essa caixa? 267 00:28:57,110 --> 00:29:00,030 Não sei. Apenas uma velha caixa de metal seria um lugar perfeito para colocá-lo. 268 00:29:00,990 --> 00:29:02,230 Mais ou menos como este aqui em cima? 269 00:29:03,470 --> 00:29:06,450 Sim, simples assim. Ei, suba aí e pegue isso. 270 00:29:26,370 --> 00:29:27,390 Desculpe. Como tá indo? 271 00:29:27,990 --> 00:29:33,890 Hum, quero dizer, está tudo bem, eu acho. Quero dizer, por ok, quero dizer que nada está acontecendo 272 00:29:33,890 --> 00:29:38,170 código e talvez um fio não esteja frito, mas, você sabe. 273 00:29:38,850 --> 00:29:43,530 Bem, levante-o para pararmos de assustar cada um outro. Sim, estamos trabalhando nisso. eu sou 274 00:29:43,530 --> 00:29:45,370 apenas tentando descobrir o que fazer. 275 00:29:51,690 --> 00:29:54,570 Você ficou chocado. Você não desligou o poder? Claro que sim, Drew. 276 00:29:55,930 --> 00:29:57,530 Quer dizer, acho que sim. 277 00:29:58,130 --> 00:29:59,130 O que aconteceu? 278 00:29:59,250 --> 00:30:01,570 Ela esqueceu de desligar a energia e pegou um choque desagradável. 279 00:30:01,790 --> 00:30:04,210 Ah, não, não, não. Eu sei que sim. 280 00:30:04,950 --> 00:30:06,310 Ah Merda. Ela está bem? 281 00:30:06,610 --> 00:30:08,630 Oh, Deus, como se você realmente se importasse. 282 00:30:10,230 --> 00:30:11,230 Ela está bem. 283 00:30:11,770 --> 00:30:13,850 Isso é nojento. Eu odeio isso. 284 00:30:25,390 --> 00:30:28,030 Parece que os reitores fizeram colheita diversificação a sério. 285 00:30:28,430 --> 00:30:30,510 Eu me pergunto o que mais eles diversificaram em. 286 00:30:30,790 --> 00:30:32,290 Eu me pergunto se eles ganharam dinheiro em dinheiro. 287 00:30:33,870 --> 00:30:40,610 Aos reitores e a esta grande terra por nos proporcionando essa delícia... 288 00:30:40,610 --> 00:30:41,970 O que é isso? 289 00:30:42,290 --> 00:30:43,670 Hooch! Hooch! 290 00:30:45,530 --> 00:30:46,530 Sim! 291 00:30:48,190 --> 00:30:50,050 E um brinde à minha robusta equipe. 292 00:30:50,350 --> 00:30:51,350 Stal-o quê? 293 00:30:51,750 --> 00:30:52,750 O que? 294 00:30:58,820 --> 00:31:00,700 Joey, apenas beba. Claro. 295 00:31:01,000 --> 00:31:02,200 Ótimo, vamos fazer isso de novo. 296 00:31:03,540 --> 00:31:04,540 Beba bem rápido. 297 00:31:05,520 --> 00:31:12,380 Você sabe, Drew, estou absolutamente positivo, além 298 00:31:12,380 --> 00:31:16,660 uma sombra de dúvida, claro, que eu virei desligue o interruptor principal hoje. 299 00:31:17,580 --> 00:31:19,120 Estava ligado quando verifiquei. 300 00:31:19,480 --> 00:31:26,240 Sim, mas, quero dizer, alguém ou alguém tinha que ter virado de volta 301 00:31:26,240 --> 00:31:29,240 sobre. Não, não, não. Estávamos no celeiro, chefe. 302 00:31:30,600 --> 00:31:31,800 Ouça, estava escuro. 303 00:31:32,180 --> 00:31:33,280 É fácil cometer erros. 304 00:31:33,880 --> 00:31:37,940 Eu não cometo erros assim. Você sei que não faço esse tipo de coisa. 305 00:31:38,780 --> 00:31:41,560 Você sabe o que? Esta casa é realmente me dando calafrios. 306 00:31:42,180 --> 00:31:44,820 Sharpe lhe deu mais alguma coisa? informações sobre esta bicicleta? 307 00:31:45,140 --> 00:31:48,640 Na verdade. Só que está no A família de Dean desde que eles se apropriaram dela. 308 00:31:48,920 --> 00:31:51,140 Oh. Então que sobrinho está fazendo isso? 309 00:31:51,420 --> 00:31:55,580 Oh! Então seu sobrinho tem, tipo, cem anos? 310 00:31:56,330 --> 00:31:57,690 Ah, ele é apenas uma criança. 311 00:31:58,790 --> 00:31:59,790 Oh meu Deus. 312 00:32:01,550 --> 00:32:05,050 Parece que eles simplesmente pararam de fazer pagamentos e desapareceu. 313 00:32:05,870 --> 00:32:07,370 Nenhum endereço de encaminhamento, nada. 314 00:32:07,810 --> 00:32:09,730 Esses banqueiros apertam o saco. 315 00:32:10,150 --> 00:32:11,390 Eu odeio banqueiros. 316 00:32:11,610 --> 00:32:12,830 Você trabalha para um banco agora. 317 00:32:13,210 --> 00:32:14,210 Não, chefe. 318 00:32:14,490 --> 00:32:17,470 Eu trabalho para você. Você trabalha para banqueiros. 319 00:32:17,770 --> 00:32:18,990 Grande diferença. 320 00:32:19,210 --> 00:32:20,690 Tenho uma negação plausível. 321 00:32:21,110 --> 00:32:22,370 Ah, negação. 322 00:32:22,910 --> 00:32:24,090 Sim, negação. 323 00:32:24,630 --> 00:32:25,630 Não. 324 00:32:25,660 --> 00:32:27,460 O Nilo não é um rio no Egito. 325 00:32:28,760 --> 00:32:31,400 Chega de maconha, pessoal. 326 00:32:31,940 --> 00:32:32,940 Seriamente. 327 00:32:33,580 --> 00:32:38,700 Sim, então, de qualquer maneira, Allie, você esteve bem quieto por lá. O que você tem? 328 00:32:38,800 --> 00:32:41,980 Como um livro de receitas secretas ou feitiços ou algo assim? 329 00:32:42,400 --> 00:32:43,400 Segredos, tudo bem. 330 00:32:43,700 --> 00:32:47,000 Encontrei este diário lá em cima, escondido em um dos quartos. 331 00:32:47,240 --> 00:32:48,240 Ah, qual é o nome dela? 332 00:32:48,580 --> 00:32:49,580 Mira. 333 00:32:50,160 --> 00:32:51,620 Ela parece bastante perturbada. 334 00:32:51,980 --> 00:32:53,900 Bem, eles já se foram há muito tempo. 335 00:32:59,490 --> 00:33:01,130 Estou falando sério. Estou fora daqui. 336 00:33:01,350 --> 00:33:05,950 Vocês assistem muito terror filmes. Apenas vá dormir e chame isso de 337 00:33:06,470 --> 00:33:07,830 Durma. Palavra. 338 00:33:08,410 --> 00:33:09,410 Palavra. 339 00:33:12,570 --> 00:33:13,570 Palavra assustadora. 340 00:33:13,710 --> 00:33:14,710 OK. 341 00:33:27,820 --> 00:33:28,960 Você ainda está lendo essa coisa? 342 00:33:30,280 --> 00:33:33,900 Sim, Drew, há algo realmente errado com esta família. 343 00:33:34,960 --> 00:33:38,400 Eu acho que a menina está sendo abusada pelo pai dela. 344 00:33:39,420 --> 00:33:40,540 E verifique isso. 345 00:33:42,820 --> 00:33:45,540 Quando o irmão voltou, ele colocou o papai o campo. 346 00:33:46,000 --> 00:33:47,560 E agora somos só eu e o irmão. 347 00:33:48,800 --> 00:33:50,560 Colocá-lo em campo? O que isso quer dizer? 348 00:33:52,260 --> 00:33:54,540 Acho que ele pode tê-lo matado. 349 00:33:56,840 --> 00:33:57,840 Foi um longo dia. 350 00:33:58,400 --> 00:34:00,340 Temos muito trabalho a fazer. Você precisa durma um pouco. 351 00:34:01,640 --> 00:34:04,860 Eu vou para a cama. Eu só preciso descobrir o que aconteceu com o irmão. 352 00:34:05,940 --> 00:34:07,080 OK, bem, não fique acordado até tarde. 353 00:35:11,120 --> 00:35:12,120 Um. 354 00:35:14,920 --> 00:35:15,920 Dois. 355 00:38:48,140 --> 00:38:49,500 Sinto que tenho dois anos. 356 00:38:49,860 --> 00:38:50,860 Bem, 357 00:38:51,120 --> 00:38:53,800 Vou pegar um pouco de leite para você, certo? Ok, mas preciso de soja. 358 00:38:54,420 --> 00:38:55,419 Leite de soja? 359 00:38:55,420 --> 00:38:58,160 Baunilha. 100 calorias, por favor. 360 00:38:58,380 --> 00:38:59,339 O que? Cristal. 361 00:38:59,340 --> 00:39:02,420 O que? Você viu aquele diário que eu tinha ontem à noite? 362 00:39:02,640 --> 00:39:03,640 Por que eu teria visto isso? 363 00:39:04,200 --> 00:39:05,500 Bem, eu estava lá em cima. 364 00:39:06,240 --> 00:39:12,400 Quando fui para a cama, deixei... saí bem ao lado da cama. 365 00:39:13,060 --> 00:39:14,060 Hum, não. 366 00:39:14,500 --> 00:39:15,500 Não vi isso, querido. 367 00:39:15,870 --> 00:39:17,590 Você estava lendo aqui embaixo. Você deixar aqui? 368 00:39:17,990 --> 00:39:19,810 Não, não. Eu definitivamente levei para cima. 369 00:39:20,210 --> 00:39:21,230 Bem, vou ficar de olho nisso. 370 00:39:21,530 --> 00:39:22,890 Ele não apenas se levantou e foi embora. 371 00:39:26,650 --> 00:39:27,650 Bem, eu vou para a cidade. 372 00:39:28,190 --> 00:39:29,190 Você quer ir junto? 373 00:39:30,630 --> 00:39:31,630 Sim, claro. 374 00:39:31,870 --> 00:39:32,870 Vamos. 375 00:39:33,690 --> 00:39:34,690 Leite? 376 00:39:34,930 --> 00:39:35,930 Peguei seu leite. 377 00:39:36,010 --> 00:39:37,010 Sim. 378 00:40:00,990 --> 00:40:01,990 Ah, você encontrou. 379 00:40:03,170 --> 00:40:05,490 Sim, estava no meu quarto o tempo todo. 380 00:40:05,870 --> 00:40:07,090 Você provavelmente simplesmente perdeu. 381 00:40:08,410 --> 00:40:09,550 Drew, procurei em todos os lugares. 382 00:40:10,750 --> 00:40:12,170 Eu sei, estou enlouquecendo. 383 00:40:14,330 --> 00:40:15,330 Cinto de segurança. 384 00:40:46,090 --> 00:40:47,170 Olá, posso pegar algo para você beber? 385 00:40:47,730 --> 00:40:49,250 Sim, só vou tomar café. 386 00:40:49,590 --> 00:40:51,810 Creme? Não, preto, normal está bem. 387 00:40:52,030 --> 00:40:54,490 OK. Parece que você poderia usar um pouco torta. 388 00:40:54,890 --> 00:40:56,790 Ainda tenho uma fatia de creme de banana. 389 00:40:57,010 --> 00:40:58,010 Você quer isso? 390 00:40:58,410 --> 00:40:59,410 Sim, claro. 391 00:41:02,530 --> 00:41:05,690 Eu odeio essa merda. 392 00:41:06,050 --> 00:41:09,270 O quê, você conseguiu uma lasca? Sim, é um daqueles que você nem consegue ver 393 00:41:09,270 --> 00:41:12,710 também. Joey, você conhece uma ferramenta cada necessidades do carpinteiro? 394 00:41:12,930 --> 00:41:13,930 Um martelo? 395 00:41:14,590 --> 00:41:15,590 Uma luva. 396 00:41:15,820 --> 00:41:17,000 Ah, não, merda? 397 00:41:17,320 --> 00:41:19,380 Sim, não brinca. Para proteger suas mãos. 398 00:41:19,680 --> 00:41:23,340 Sem essa ferramenta, esse instrumento, cara ainda estaria deslizando no 399 00:41:23,340 --> 00:41:24,940 pântanos enquanto os macacos esquentavam garotas. 400 00:41:25,300 --> 00:41:27,600 Você tem um polegar opositor para agarrando. 401 00:41:27,880 --> 00:41:31,780 Você tem quatro dígitos para várias tarefas. Você tem um punho para tirar o rude 402 00:41:31,780 --> 00:41:34,680 caras e uma palma aberta para dar um tapa alguém. 403 00:41:35,740 --> 00:41:38,320 Na verdade, a palavra latina para mão é mano. 404 00:41:39,060 --> 00:41:40,320 Pense nisso, Joey. 405 00:41:40,680 --> 00:41:43,140 Sem a sua mão, você não é mano. 406 00:41:43,440 --> 00:41:44,700 Eu não gosto de amor. 407 00:41:45,310 --> 00:41:47,090 Então pare de reclamar do seu lasca. 408 00:41:49,930 --> 00:41:51,090 Pague-me, sem pressa. 409 00:41:51,970 --> 00:41:52,970 Torta estava deliciosa. 410 00:41:53,490 --> 00:41:55,590 Conte-me sobre isso. Minha mãe faz isso. 411 00:41:56,270 --> 00:41:57,670 Vou dar-lhe os meus cumprimentos. 412 00:41:59,630 --> 00:42:01,850 Obrigado pela soneca da outra noite. 413 00:42:02,570 --> 00:42:03,630 Como vão as coisas por aí? 414 00:42:04,950 --> 00:42:07,950 Interessante. Você sabe que as pessoas não gostam para falar sobre o feijão. 415 00:42:08,310 --> 00:42:09,310 Por que isso? 416 00:42:09,850 --> 00:42:11,630 Eles estão com medo. Há muitos rumores. 417 00:42:12,590 --> 00:42:13,590 Que tipo de boatos? 418 00:42:16,170 --> 00:42:18,470 Bem, os adolescentes não se socializavam muito muito. 419 00:42:19,410 --> 00:42:20,410 Educava as crianças em casa. 420 00:42:20,930 --> 00:42:24,310 Mas foi quando a mãe caiu face da terra e todos começaram 421 00:42:24,310 --> 00:42:28,590 dizendo que Frank a matou e depois enterrei-a no campo em algum lugar. 422 00:42:29,510 --> 00:42:30,510 Oh meu Deus. 423 00:42:31,770 --> 00:42:32,810 Bem, e as crianças? 424 00:42:33,010 --> 00:42:34,130 A mesma coisa com o menino. 425 00:42:34,510 --> 00:42:38,670 Frank e ele tiveram uma briga, então ele alistou-se, explodiu muito. 426 00:42:39,110 --> 00:42:41,190 Então era só Frank e seu pequeno garota. 427 00:42:42,250 --> 00:42:43,490 Qual era o nome dela? 428 00:42:45,050 --> 00:42:49,850 Mira. Sim, Mira, eu me lembro porque eles entravam, ela sempre pedia 429 00:42:49,850 --> 00:42:50,850 espaguete e almôndegas. 430 00:42:52,170 --> 00:42:56,070 Eu provavelmente diria há cerca de seis meses, eles também se foram. 431 00:42:57,210 --> 00:42:59,850 O fazendeiro teve um ano ruim. Quero dizer, chuva. 432 00:43:00,650 --> 00:43:01,650 O que é isso? 433 00:43:02,350 --> 00:43:04,090 Café. Chegando. 434 00:43:16,970 --> 00:43:17,970 Oh meu Deus. 435 00:43:20,890 --> 00:43:22,410 Preparar? Atraiu. 436 00:43:23,190 --> 00:43:27,350 Você está um pouco nervoso. Drew, há novidades escrevendo neste diário. 437 00:43:28,610 --> 00:43:31,370 Ver? Parece uma pegadinha do Joey, Ellie. 438 00:43:32,110 --> 00:43:33,790 Não, não é uma pegadinha. 439 00:43:34,010 --> 00:43:35,470 É tudo a mesma caligrafia. 440 00:43:36,770 --> 00:43:38,090 Vá embora, o irmão está bravo. 441 00:43:39,090 --> 00:43:42,910 Você sabe, eu realmente não quero decepcionar o irmão e Mira, mas eu 442 00:43:42,910 --> 00:43:43,910 fazer aqui. 443 00:43:44,000 --> 00:43:45,060 Drew, isso é sério. 444 00:43:45,320 --> 00:43:47,200 Tem uma garota em casa. 445 00:43:48,200 --> 00:43:52,120 Ellie, o que você quer que eu faça? eu quer dizer, você não pode simplesmente parar 446 00:43:52,120 --> 00:43:56,100 Estou fazendo. E o que você vai fazer se você encontrar essa garota? 447 00:43:56,320 --> 00:44:00,040 Drew, podemos conseguir ajuda. Podemos ligar alguém. Podemos ligar para o xerife. 448 00:44:00,580 --> 00:44:01,580 Algo. 449 00:44:02,140 --> 00:44:06,240 Olha, posso ligar para o banco. Isso é sobre o melhor que posso fazer. É realmente deles 450 00:44:06,240 --> 00:44:07,500 decisão. É propriedade deles. 451 00:44:10,020 --> 00:44:11,020 Ok, tudo bem. 452 00:44:12,109 --> 00:44:14,390 E antes de sairmos da cidade, por que não parar no mercado? 453 00:44:14,750 --> 00:44:15,830 Talvez possamos conseguir algumas bolas para você. 454 00:44:50,640 --> 00:44:51,640 Que diabos? 455 00:44:54,980 --> 00:44:55,980 Mira. 456 00:44:56,980 --> 00:44:57,980 Mira, está tudo bem. 457 00:44:58,160 --> 00:44:59,160 Tudo bem. 458 00:45:00,700 --> 00:45:02,100 Não, não quebre! 459 00:45:02,460 --> 00:45:03,560 Não, não quebre! 460 00:45:04,740 --> 00:45:07,040 Pessoal. Pessoal, eu cuido disso. 461 00:45:07,400 --> 00:45:08,400 Eu entendi. 462 00:45:09,360 --> 00:45:10,360 OK. 463 00:45:12,060 --> 00:45:13,600 Mira. Mira! 464 00:45:30,480 --> 00:45:31,480 Eu quero ser seu amigo. 465 00:45:31,520 --> 00:45:32,920 Ninguém pode ser meu amigo. 466 00:45:33,740 --> 00:45:35,260 Bem, eu quero tentar. 467 00:45:37,280 --> 00:45:39,660 Mira, querida, eu sei que você tem que estar com fome. 468 00:45:40,560 --> 00:45:42,200 Acha que é o espaguete lá embaixo? 469 00:45:43,840 --> 00:45:44,840 Comigo, chefe? 470 00:45:45,700 --> 00:45:46,700 Sim. 471 00:45:46,980 --> 00:45:47,980 Comigo, chefe. 472 00:46:17,420 --> 00:46:18,420 Aqui está, Mira. 473 00:46:21,700 --> 00:46:22,780 Tudo bem. Vá em frente. 474 00:46:25,960 --> 00:46:28,640 Mira, você está morando aqui você mesmo? 475 00:46:30,520 --> 00:46:31,520 Não. 476 00:46:32,080 --> 00:46:33,080 O irmão está comigo. 477 00:46:33,120 --> 00:46:35,400 Bem, onde está o irmão? Posso falar com ele? 478 00:46:37,900 --> 00:46:38,900 Não. 479 00:46:40,000 --> 00:46:41,360 Irmão não fala com ninguém. 480 00:46:42,380 --> 00:46:45,300 Posso vê-lo? Talvez ele gostaria de entre e coma um pouco de espaguete. 481 00:46:46,540 --> 00:46:48,020 Não acho que seja uma boa ideia. 482 00:46:49,940 --> 00:46:51,420 O irmão não gosta de você aqui. 483 00:46:52,280 --> 00:46:54,040 Claro que não. Ele é imaginário. 484 00:46:54,460 --> 00:46:55,460 Monge. 485 00:46:57,140 --> 00:46:58,140 Mira. 486 00:46:59,100 --> 00:47:00,100 Onde está seu pai? 487 00:47:00,900 --> 00:47:01,900 Papai se foi. 488 00:47:03,520 --> 00:47:04,680 O irmão o fez sair. 489 00:47:04,960 --> 00:47:05,980 Vamos, Drew. Realmente? 490 00:47:06,200 --> 00:47:09,560 Monk, estou cuidando disso. O que, como você cuidamos do último trabalho que não recebemos 491 00:47:09,560 --> 00:47:10,560 para? 492 00:47:10,740 --> 00:47:11,740 Inacreditável. 493 00:47:20,360 --> 00:47:21,360 Posso pegar um pouco de água? 494 00:47:21,460 --> 00:47:22,460 Claro. 495 00:47:34,920 --> 00:47:39,520 Vamos, querido! Abra para Monk! Cara, você está fazendo muito barulho! 496 00:47:39,800 --> 00:47:40,800 Jesus Cristo! 497 00:47:40,920 --> 00:47:43,220 Você quer merda na vida, Joey, você tem que porra, faça barulho! 498 00:47:43,420 --> 00:47:46,520 Cale a boca, vadia! É um jogo justo! São os direitos do necrófago! 499 00:47:51,150 --> 00:47:53,590 É isso para você, vadia. estou conseguindo o serralheiro. Estamos bem com você, cara? 500 00:47:53,710 --> 00:47:56,910 Sim. Tipo, eu preciso que você segure minha mão enquanto atravesso a porra do curral. Por que 501 00:47:56,910 --> 00:47:58,550 você não cresce um pouco de merda testosterona, cara? 502 00:48:03,730 --> 00:48:04,730 Merda. 503 00:48:10,770 --> 00:48:12,350 Mira, você tem um cabelo muito bonito. 504 00:48:13,470 --> 00:48:14,470 Obrigado. 505 00:48:15,210 --> 00:48:16,210 Assim como minha mãe. 506 00:48:21,200 --> 00:48:22,960 Sim. Posso te fazer uma pergunta? 507 00:48:23,520 --> 00:48:24,520 Claro. 508 00:48:26,820 --> 00:48:28,720 Você está aqui para me fazer ir embora? 509 00:48:32,380 --> 00:48:33,380 Mira. 510 00:48:35,700 --> 00:48:38,260 Querida, você não quer ficar aqui. 511 00:48:39,140 --> 00:48:41,060 Quero dizer, como você comeria? 512 00:48:41,540 --> 00:48:42,540 Como você viveria? 513 00:48:43,660 --> 00:48:44,660 Não sei. 514 00:48:45,440 --> 00:48:46,820 Você poderia vir ficar comigo. 515 00:48:47,680 --> 00:48:49,980 Você poderia escovar meu cabelo todas as noites e... 516 00:48:51,500 --> 00:48:52,800 Você poderia ser minha mãe. 517 00:48:54,100 --> 00:48:58,480 Eu gostaria de poder fazer isso. Eu realmente quero, mas Não posso, querido. 518 00:48:59,800 --> 00:49:04,900 Você não quer ir para a escola e você pode fazer alguns amigos? 519 00:49:06,460 --> 00:49:08,700 Papai não me deixou receber visitas de amigos antes. 520 00:49:10,500 --> 00:49:11,760 Eles seriam legais? 521 00:49:12,720 --> 00:49:13,720 Meu amigo? 522 00:49:13,800 --> 00:49:14,800 Claro. 523 00:49:15,400 --> 00:49:17,080 Você se divertiria muito. 524 00:49:17,380 --> 00:49:18,820 Vocês se divertiriam muito juntos. 525 00:49:19,200 --> 00:49:20,640 Você também seria minha amiga, Allie? 526 00:49:21,840 --> 00:49:23,220 Eu seria sua melhor amiga. 527 00:49:25,260 --> 00:49:26,260 Isso é um amigo? 528 00:49:26,720 --> 00:49:27,820 São melhores amigos para sempre. 529 00:49:29,980 --> 00:49:31,540 Realmente? Hum-hmm. 530 00:49:32,580 --> 00:49:33,580 Para sempre? 531 00:49:35,440 --> 00:49:36,440 Eu gostaria disso. 532 00:49:37,540 --> 00:49:38,540 Isso seria divertido. 533 00:49:41,300 --> 00:49:43,100 Mas não acho que o irmão iria gostar. 534 00:49:44,860 --> 00:49:47,200 Ellie, posso falar com você um minuto? 535 00:49:48,000 --> 00:49:49,320 Claro, só um segundo. 536 00:49:50,720 --> 00:49:54,120 Mira, querida, por que você não vai para a cama, e eu irei aconchegar você em alguns 537 00:49:54,120 --> 00:49:55,120 minutos, ok? 538 00:50:15,200 --> 00:50:17,340 Então, como ela está? 539 00:50:18,160 --> 00:50:19,160 Bom, eu acho. 540 00:50:20,100 --> 00:50:24,520 Então eu estava pensando que talvez você e eu poderia levá-la para a cidade e deixá-la 541 00:50:24,520 --> 00:50:26,680 no escritório do xerife enquanto eles mantêm trabalhando aqui. 542 00:50:28,540 --> 00:50:32,340 Por que fazer todo esse esforço, Drew? Por que não basta empurrá-la para fora do carro 543 00:50:32,340 --> 00:50:33,038 a rodovia? 544 00:50:33,040 --> 00:50:35,460 Vamos, Allie. Não me faça ser o grande lobo mau aqui. 545 00:50:36,080 --> 00:50:39,180 Você tem algum outro plano? Porque eu realmente não vejo nenhuma alternativa. 546 00:50:39,960 --> 00:50:44,320 Não, não tenho outro plano, Drew. Tudo que sei é que esse garoto está 547 00:50:44,320 --> 00:50:47,780 traumatizado o suficiente, e entregando-a para o xerife como se ela fosse uma idiota... 548 00:50:47,800 --> 00:50:49,840 Descobrimos que vagar por aí não vai para fazer algum bem. 549 00:50:50,260 --> 00:50:52,640 Então, o que você acha? Desde que ela seguiu você está em casa, você pode ficar com ela? 550 00:50:55,340 --> 00:50:56,340 Não seja um ídolo. 551 00:51:02,640 --> 00:51:04,520 Deve haver algumas ferramentas nisso despejar em algum lugar. 552 00:51:13,460 --> 00:51:14,820 Oh, merda, sim, cara. 553 00:51:15,800 --> 00:51:16,880 Onde você encontrou isso? 554 00:51:18,060 --> 00:51:19,060 Isso é fofo. 555 00:51:19,280 --> 00:51:24,640 Precisamos colocar isso na internet. Você tenho que ver. Isso está se tornando viral, querido. 556 00:51:27,760 --> 00:51:28,900 Doug, onde diabos você está? 557 00:51:29,200 --> 00:51:30,200 Sim, estou aqui. 558 00:52:05,870 --> 00:52:06,870 Estou transformando você em trovão! 559 00:52:48,110 --> 00:52:49,370 Talvez ela tenha ido comungar com o irmão. 560 00:52:49,890 --> 00:52:52,150 Drew, tenho que ir procurá-la. 561 00:52:52,370 --> 00:52:53,370 Aliado, espere. 562 00:52:55,210 --> 00:52:57,850 Você não pode simplesmente sair lá a noite toda procurando por ela. 563 00:52:58,470 --> 00:52:59,910 Temos trabalho para fazer amanhã. 564 00:53:01,830 --> 00:53:08,050 Drew, eu disse que coloquei talento. Aliado, eu realmente não entendo o que você é 565 00:53:08,050 --> 00:53:08,868 agora mesmo. 566 00:53:08,870 --> 00:53:12,630 Ela é uma jovem que foi abandonada pelos pais dela. O que você acha que 567 00:53:12,630 --> 00:53:13,630 pode fazer? 568 00:53:19,310 --> 00:53:20,310 Estou tão indefeso. 569 00:53:20,810 --> 00:53:25,830 Allie, você só precisa de um tempo para trabalhar as coisas por si mesmo. 570 00:53:26,510 --> 00:53:27,950 Eu também me importo com você. 571 00:53:28,950 --> 00:53:32,670 A porra 572 00:53:32,670 --> 00:53:39,490 espantalho! 573 00:53:40,710 --> 00:53:41,930 Temos que ligar para o 911. 574 00:53:42,210 --> 00:53:43,790 Eu não me importo. Ninguém consegue receber um sinal aqui. 575 00:53:44,130 --> 00:53:46,890 Ah, eca. Oh, meu Deus, macaco. O que você fazer, querido? 576 00:53:47,230 --> 00:53:48,230 O espantalho. 577 00:53:48,460 --> 00:53:49,760 Ele cortou a porra da minha mão. 578 00:53:50,720 --> 00:53:52,780 Pegue os comprimidos, Eddie. Pegue os comprimidos. 579 00:53:54,980 --> 00:53:55,980 Vou pegar o caminhão. 580 00:53:56,920 --> 00:53:58,080 Observe-o. Mantenha-o calmo. 581 00:54:01,420 --> 00:54:02,420 Acalmar. 582 00:54:02,580 --> 00:54:06,000 Acalmar. 583 00:54:06,420 --> 00:54:08,420 Acalmar. 584 00:54:09,640 --> 00:54:10,680 Acalmar. 585 00:54:12,020 --> 00:54:13,520 O que são isso? 586 00:54:13,780 --> 00:54:16,520 Eles são oxi. Você realmente precisa ver um prescrição agora? 587 00:54:16,890 --> 00:54:18,850 Aqui, querido, pegue isso. Eles vão fazer você se sentir muito melhor. 588 00:54:21,210 --> 00:54:22,250 Você pegou minha mão? 589 00:54:22,510 --> 00:54:23,630 Não, onde está? 590 00:54:23,870 --> 00:54:24,870 Está no celeiro. 591 00:54:25,150 --> 00:54:27,290 Você tem que pegar minha mão porque eu tenho que ter minha mão. 592 00:54:27,550 --> 00:54:31,070 Não sou homem sem minha mão. Não, não, não, Eu entendo. Talvez eu possa consertar isso. 593 00:54:31,370 --> 00:54:32,370 Ok, ok. 594 00:54:32,450 --> 00:54:34,130 Eu atendo, amor. Apenas acalme-se. 595 00:54:34,690 --> 00:54:38,370 Cuidadoso. Cuidado com o espantalho. Sim, vou tomar cuidado com o espantalho 596 00:54:38,370 --> 00:54:39,390 os macacos voadores também. 597 00:54:39,770 --> 00:54:40,770 Temos que esperar por Drew. 598 00:54:42,050 --> 00:54:43,050 Não! 599 00:55:14,529 --> 00:55:15,970 Macaco, o que você fez com a mão? 600 00:56:16,320 --> 00:56:17,158 Onde está Cristal? 601 00:56:17,160 --> 00:56:18,320 Ela encontrou minha mão? 602 00:56:18,560 --> 00:56:19,560 Não se preocupe, Muck. 603 00:56:19,780 --> 00:56:21,200 Não se preocupe, ela vai encontrar. 604 00:56:22,140 --> 00:56:25,160 A única coisa que Crystal encontra é ela criador. 605 00:56:26,020 --> 00:56:27,600 Mira, onde você estava? 606 00:56:28,120 --> 00:56:29,120 Para ser irmão. 607 00:56:30,040 --> 00:56:31,400 O irmão fez algumas coisas ruins. 608 00:56:32,440 --> 00:56:33,660 Você pegou minha mão? 609 00:56:34,960 --> 00:56:35,960 Não se preocupe. 610 00:56:36,100 --> 00:56:37,340 Você não vai precisar disso. 611 00:56:37,600 --> 00:56:38,960 Mira! Mira! 612 00:56:40,000 --> 00:56:41,100 Mãe, não se preocupe. 613 00:56:41,900 --> 00:56:43,000 Já volto. 614 00:56:43,320 --> 00:56:44,320 Drew estará de volta em breve. 615 00:56:49,420 --> 00:56:52,520 Mira. Teria sido bom ter amigos, Aliado. 616 00:56:53,160 --> 00:56:54,760 Mira, você ainda pode ter amigos. 617 00:56:55,060 --> 00:56:56,820 Não posso. E eu não vou. 618 00:57:17,640 --> 00:57:18,640 Dane-se isso. 619 00:57:19,280 --> 00:57:20,740 Vou recuperar minha própria mão. 620 00:57:21,820 --> 00:57:23,240 Eu vou pegar aquele filho da puta. 621 00:57:25,620 --> 00:57:27,300 Sinto muito pelos seus amigos, Allie. 622 00:57:28,440 --> 00:57:29,680 Que pena que você veio aqui. 623 00:57:31,520 --> 00:57:32,520 Mira, pare. 624 00:57:33,440 --> 00:57:35,380 Mira, o que você quer dizer com meus amigos? 625 00:57:36,760 --> 00:57:37,760 Eles estão todos mortos. 626 00:57:38,860 --> 00:57:39,900 Bem, eles vão ser. 627 00:57:40,560 --> 00:57:41,560 Adeus, Allie. 628 00:58:13,320 --> 00:58:14,320 Espere, espere. 629 00:58:55,350 --> 00:58:56,930 Do que diabos você é feito? 630 00:58:58,330 --> 00:59:00,770 Ei, deixe uma garota apontar de volta. Olhe! 631 00:59:36,940 --> 00:59:39,440 Eu vi faíscas. Tem que ser feito de metálico ou algo assim. 632 00:59:40,080 --> 00:59:41,600 Metal. Oh meu Deus. Atraiu. 633 00:59:42,560 --> 00:59:45,960 Atraiu. Ele fez de metal. Olhe para isso. Encontrei isto no diário da Mira. 634 00:59:46,260 --> 00:59:50,580 O governo o reconstruiu com metal e microchips. 635 00:59:50,860 --> 00:59:54,400 Se eles não o tivessem deixado sair, ele deve ter escapado, e ele está protegendo 636 00:59:54,400 --> 00:59:55,158 a terra. 637 00:59:55,160 --> 00:59:56,160 E Mira. 638 00:59:56,680 --> 00:59:58,580 Oh meu Deus. Drew, não vou pensar fora disso. 639 00:59:59,140 --> 01:00:00,500 Não podemos detê-lo. 640 01:00:01,580 --> 01:00:02,880 Ele acha que somos terroristas. 641 01:00:03,760 --> 01:00:04,760 É isso. 642 01:00:06,060 --> 01:00:07,700 Nós os atacamos como se fôssemos terroristas. 643 01:00:08,080 --> 01:00:09,080 Eu não entendo. 644 01:00:09,220 --> 01:00:10,860 Encontre qualquer substância química, qualquer coisa. 645 01:00:11,880 --> 01:00:12,880 Produtos químicos? 646 01:00:13,160 --> 01:00:15,000 Solventes, produtos de limpeza, coisas assim. 647 01:00:16,060 --> 01:00:18,460 Pressa. Encontre-me na cozinha. Ir. OK. 648 01:00:27,200 --> 01:00:28,440 Você acha que vai funcionar? 649 01:00:28,740 --> 01:00:29,740 Eu não faço ideia. 650 01:00:31,800 --> 01:00:33,140 Tudo o que precisamos agora é de uma faísca. 651 01:00:34,730 --> 01:00:36,970 A bateria está no galpão. Você pega isso e me encontre no bar. 652 01:00:37,410 --> 01:00:38,410 OK. 653 01:00:39,110 --> 01:00:40,110 Suavemente. 654 01:00:40,450 --> 01:00:41,450 Muito gentilmente. 655 01:01:26,700 --> 01:01:27,700 Obrigado. 656 01:02:37,130 --> 01:02:38,130 Realmente? 657 01:03:15,790 --> 01:03:16,790 Obrigado. 658 01:03:48,720 --> 01:03:50,120 você 659 01:04:40,040 --> 01:04:41,100 Eu deixei cair a bomba. 660 01:04:41,540 --> 01:04:43,340 Eu encontrei. Está pronto para uso. Pegue capa. 661 01:07:09,070 --> 01:07:10,070 O que devo fazer? 662 01:07:11,370 --> 01:07:12,370 Irmão. 663 01:07:14,170 --> 01:07:15,170 Você se foi. 664 01:07:16,230 --> 01:07:17,310 Vai ficar tudo bem. 665 01:07:18,170 --> 01:07:19,170 Não. 666 01:07:20,390 --> 01:07:25,490 O irmão era o único que poderia me proteja e ele se foi. 667 01:07:27,870 --> 01:07:28,870 Lembrar? 668 01:07:29,230 --> 01:07:30,510 Eu prometi a você. 669 01:07:31,450 --> 01:07:32,550 Melhores amigos para sempre. 670 01:07:34,830 --> 01:07:35,850 Eu te amo. 671 01:08:57,830 --> 01:08:59,029 Garotinha, o que você está fazendo aqui? 672 01:08:59,670 --> 01:09:00,670 Indo para a cidade. 673 01:09:01,290 --> 01:09:02,649 Você não sabe que há uma tempestade vindo? 674 01:09:03,649 --> 01:09:04,649 Não. 675 01:09:05,350 --> 01:09:06,350 Suba. Vou te dar uma carona. 676 01:09:07,330 --> 01:09:08,390 Isso seria legal da sua parte. 677 01:09:28,200 --> 01:09:29,240 Então, por que você está indo para a cidade? 678 01:09:30,720 --> 01:09:32,080 Vou fazer alguns novos amigos. 679 01:09:33,740 --> 01:09:35,260 Todos poderiam usar alguns novos amigos.